I13
Mouvement des intervalles
Combes&Renaud
2015

———

Impression offset sur papier 115 g/m² offset brillant
42 x 59,4 cm
100 ex.
Le texte est composé en Helvetica Neue
ISSN 2258-2959
Dépôt légal à parution

———

À l’occasion du dernier numéro de la revue infra, Infra Studio invite pour une collaboration curatoriale et éditoriale La Vidéothèque, qui choisit de présenter le travail du duo Combes&Renaud.
À la suite de la vidéo Mouvements des intervalles, la revue Infra devient à son tour une ouverture sur un monde peuplé d’images mouvantes, et sur lesquelles les artistes posent un regard attentif.

———

Je viens de loin

Mais je me trouvais écrasé par une telle douceur
que mon corps,
qui en subissait tout entier l’empire,
se mouvait comme un objet inanimé et pesant

Mon cœur se met à trembler si fort
que ses battements cessent de se faire sentir

I13
Mouvement des intervalles
Combes&Renaud
2015

———

Offset print on 115 g/m² glossy offset paper
42 x 59,4 cm
100 ex.
The text is composed in Helvetica Neue
ISSN 2258-2959
Legal deposit upon publication

———

On the occasion of the latest issue of Infra magazine , Infra Studio invites La Vidéothèque for a curatorial and editorial collaboration, which chooses to present the artwork of the duo Combes & Renaud .
After the video Mouvements des intervalles, Infra turns into a window on a world overwhelmed by moving images, on which the artists glanced a sensitive look.

———

I have come from afar

But I found myself overwhelmed by such gentleness
that my body,
which was entirely under its empire,
would move as a heavy inanimate thing

My heart begins to tremble so
that its beating can be felt no more

infrastudio_i132_combes_renaud_2015_1
infrastudio_i132_combes_renaud_2015_3

infrastudio_i132_combes_renaud_2015_2