I10
Transcription
Emma Cozzani
2013

———

Impression offset sur papier offset 90 g/m²
40 x 60 cm
500 ex.
Le texte est composé en Optima et en Garamond.
ISSN 2258-2959
Dépôt légal à parution

———

Consciente des enjeux liés à la publication Infra et développant une pratique questionnant l’information et ses modalités de transmission, Emma Cozzani choisit de proposer au lecteur un détournement possible du format de la revue. Transcription détourne le journal télévisé, transcrit sous la forme d’une pièce de théâtre classique. Ainsi, sans support visuel, cette présentation de l’actualité devient presque abstraite, irréelle. En modifiant le contexte de réception de l’information télévisuelle, Emma Cozzani nous interroge à la fois sur notre compréhension de l’information, et sur notre rapport aux contextes de présentation de cette dernière. Enfin, le numéro se présente sous forme de planches de pages de livre, la lecture en continu n’étant possible qu’une fois les pages assemblées. Laissant le choix au lecteur, Infra #10 est à la fois une revue et un livre à activer.

I10
Transcription
Emma Cozzani
2013

———

Offset print on 90 g/m² offset paper
40 x 60 cm
500 ex.
The text is composed in Optima and Garamont.
ISSN 2258-2959
Legal deposit upon publication

———

Conscious of the issues linked to the publication of Infra and developing a practice questioning information and its modalities of transmission, Emma Cozzani chooses to give the readers a possible diverted format of the revue. Transcription diverts the television news report, transcribed under the form of a classical theater play. Thus, without any visual support, this presentation of the news becomes almost abstract and unreal. By modifying the context of reception of televisual information, Emma Cozzani questions both our understanding of the information and our connection to the contexts of its presentation. Finally, the issue is presented in the form of plates of book pages, the continuous reading being possible only when the pages have been assembled. Leaving the choice up to the readers, Infra #10 is both a revue and a book to activate.

infrastudio_i10_cozzani_2013_3

infrastudio_i10_cozzani_2013_1

infrastudio_i10_cozzani_2013_2

infrastudio_i10_cozzani_2013_4

infrastudio_i10_cozzani_2013_5

infrastudio_i10_cozzani_2013_6

infrastudio_i10_cozzani_2013_7