I07
AD64
Bérénice Serra
2012

———

Impression offset sur papier brillant 90 g/m²
40 x 60 cm
700 ex.
Le texte est composé en Optima et en Garamond.
ISSN 2258-2959
Dépôt légal à parution

———

La carte d’un lieu où nous ne sommes pas comporte une effectivité aussi nulle que celle d’une carte qui nous indiquerait uniquement le lieu où nous nous trouvons. Irréductible au « Vous êtes ici », aucune carte ne saurait pourtant entièrement s’en dispenser. Son effectivité, son usage propre, se joue de manière irrémédiable dans la béance qui sépare cet ici de cet ailleurs, ce constat de ce désir. Dans la portée de cette béance, c’est toute l’énigme de l’espace qui s’ouvre. Comme une blessure, comme une promesse. Et avec elle, l’occasion pour la pluralité disparate de sensations de trouver la forme commune de leur rencontre. En effet, d’après une conception aussi ancienne qu’irréfutée, c’est dans l’espace que l’on entend ce que l’on voit, que l’on touche ce que l’on sent, et que l’on goûte en général la clarté du parfum tiède et grave du sens commun.
— Gianni Gastaldi

I07
AD64
Bérénice Serra
2012

———

Offset print on 90 g/m² glossy paper
40 x 60 cm
700 ex.
The text is composed in Optima and Garamont.
ISSN 2258-2959
Legal deposit upon publication

———

The map of a place where one is not present is as useless as one that would solely indicate one’s present location. Irreducible to “You are here”, no map could entirely do with out it. Its efficiency, its own use, plays in a unique manner in the gap that divides this here and that elsewhere, the assessment of this desire. The entire enigma of space opens up in the impact of this gap. Such a wound, such a promise. And with it, the occasion for the diverse plurality of sensations to find the common form of their encounter. In deed, according to a conception as ancient as uncontradicted, it’s in space that one hears what one sees, that one touches what one senses, and that one generally tastes the clarity of the half-hearted and deep perfume of common sense.
— Gianni Gastaldi

infrastudio_i07_serra_2012_1

infrastudio_i07_serra_2012_3

infrastudio_i07_serra_2012_2